Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

ata atlamak

  • 1 atlamak

    вска́кивать выпры́гивать пры́гать соска́кивать
    * * *
    1) пры́гать

    yarışmada en iyi atlayan sporcu — спортсме́н, соверши́вший лу́чший прыжо́к во вре́мя соревнова́ний

    uzun atlamak — пры́гать в длину́

    2) - den пры́гнуть, вы́прыгнуть

    çukura atlamak — пры́гнуть в я́му

    pencereden atlamak — вы́прыгнуть в окно́

    3) -e вскочи́ть, вспры́гнуть

    ata atlamak — вскочи́ть на коня́

    4) - den перепры́гивать

    duvardan atlamak — перепры́гнуть че́рез забо́р

    hendekten atlamak — перемахну́ть че́рез ров

    5) -i пропуска́ть, опуска́ть (при чтении, письме, счёте)
    6) упусти́ть, пропусти́ть (не использовав какую-л. новость в прессе)
    7) разг. [без осо́бого труда́] перейти́ в сле́дующий класс
    8) - de ошиба́ться, заблужда́ться (в ком-чём-л.)
    ••

    Türkçe-rusça sözlük > atlamak

  • 2 atlamak

    1) пры́гать

    ata atlamak — вскочи́ть на ло́шадь

    daldan dala atlamak — пры́гать с ве́тки на ве́тку

    2) Исх. прям., перен. перепры́гивать через что

    bahisten bahise atlamak — переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю

    3) проходи́ть, минова́ть

    fırtına atlamış — бу́ря прошла́

    Büyük Türk-Rus Sözlük > atlamak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»